GÁYATRI MANTRA

A função do Gáyatrí é pedir bençãos para que nos tornemos Brâhmanes (filósofos, seres elevados). Evoca Deus em duas formas: como Fogo Supremo (Savitur) e como Mãe Divina (Savitri). É um mantra auspicioso (em sânscrito) para solicitar força, luz e meditação:

Om Bhur Bhuvah Svah

Om Tat Savitur varenyam

Bhargo devasya dhimahi

Dhiyo yo nah prachodayat

Tradução aproximada: Ó, Gloriosa Luz (Ó, Pai e Mãe), que Ilumina os três mundos (físico, astral e causal). Rogamos-Te que ilumines o nosso intelecto com o Teu Esplendor e a Tua Graça.

As três partes :

1.. Contemplação da glória da luz que ilumina os mundos superior, médio e inferior.

2.. Descreve a graça infinita que emana ininterruptamente dessa luz.

3.. Roga que seja concedida a libertação final, mediante o despertar da inteligência inata que invade o universo em forma de luz.


Significado aproximado de cada palavra:


OM - AUM – O som base de toda a criação, Brahman.

BHUR – A terra, o denso.

BHUVAH – A atmosfera, o éter, o sutil.

SVAHA – O céu, a região causal.

TAT – "Aquilo" faz referência á Realidade última.

SAVITUR – Refere-se ao poder vivificante do sol.

VARENYAM – Adoro.

BHARGO – Resplendor, iluminação.

DEVASYA – Refulgência, Graça Divina.

DHIMAHI – Contemplamos.

DHIYO – Intelecto.

YO NAH PRACHODAYAT – Solicitamos, rogamos.

PRACHODAYAT  – também significa "liberta-me"; "salva-me"; "ilumina-me".

(Fonte Desconhecida)
Fonte da Gravura: Gayatri Yantra - CD Expert Editora - CDEM17

PS: Ouça abaixo através da voz e interpretação de Deva Premal, pois temos que ter cuidado com a entonação de cada sílaba deste mantra.